RegulaciónGuía
Taxonomía Sostenible en Brasil: qué es, cómo aplicarla y cómo desbloquear el crédito verde
Qué es la taxonomía sostenible, por qué es estratégica para Brasil y cómo los datos ESG estructurados ayudan a desbloquear el crédito verde.
Regulación, actualizado el
El mapa regulatorio del riesgo socioambiental y climático.
El desafío no es conocer la norma. Es transformar la exigencia regulatoria en oportunidades y gestión de la cartera, con evidencias y pista de auditoría.
Contenido informativo; no constituye un dictamen jurídico.
- normas y referencias mapeadas
- 23
- en vigor
- 16
- publicadas, con vigencia futura
- 4
- propuestas o voluntarias
- 3
Conteo de la tabla siguiente, revisado el .
Quien cumple la norma es la institución.
ESGreen proporciona datos, evidencia y pista de auditoría. Cada exigencia a continuación está mapeada a un dato, una evidencia y un informe.
- En vigor
- norma publicada y aplicable.
- Publicada
- norma publicada con vigencia futura.
- Propuesta
- texto en consulta pública; puede cambiar en la versión final.
- Voluntaria
- adhesión no obligatoria en la fecha de revisión.
- ≈ Estimación
- año estimado a partir de un documento oficial, aún sin fecha definida en norma (en el caso de la Taxonomía Sostenible Brasileña, el cuaderno del Sistema MRV, con T0 = 2025).
- Fecha de revisión
- cada fila muestra cuándo se verificó por última vez. Los plazos los definen los reguladores y pueden cambiar.
Cuatro cambios recientes que alteran la rutina de riesgo y reporte
-
El GRSAC pasa a tener números.
La Resolución BCB 586 y la Instrucción Normativa BCB 772, del 03/09/2026, reformulan el informe GRSAC con tablas cuantitativas a partir del 01/01/2027. Primera divulgación de S1 y S2 en 2028, con fecha base de diciembre de 2027.
-
El reporte IFRS S1/S2 pasó a ser voluntario para compañías abiertas.
La Resolución CVM 244, del 29/05/2026, eliminó la obligatoriedad prevista en la CVM 193. Para instituciones financieras, la CMN 5.185 mantiene el informe obligatorio, con aseguramiento razonable.
-
El crédito rural pasó a exigir monitoreo documentado.
La CMN 5.268/2025 incorporó a la sección 9 del MCR (Manual de Crédito Rural) la verificación de supresión de vegetación mediante PRODES/INPE y el monitoreo por teledetección de contratos de más de 300 ha, “documentado, auditable y evaluable por el Banco Central”.
-
El seguro rural incorporó prohibiciones socioambientales.
Desde el 03/05/2026, la CNSP 485/2025 impide la cobertura de inmuebles sin CAR activo, bajo embargo por deforestación ilegal o de productores inscritos en el registro de empleadores del MTE.
Normas, plazos y dónde entra ESGreen
23 normas y referencias que afectan el riesgo social, ambiental y climático de instituciones financieras y empresas en Brasil.
| # | Norma | Quién | Plazo y estado | Qué exige | Cómo apoya ESGreen | Contenidos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| R01 | Res. BCB 586/2026 + IN BCB 772/2026nuevo GRSAC; derogan la Res. BCB 139 y la IN 153 Ver detalles de Res. BCB 586/2026 + IN BCB 772/2026
|
Instituciones S1 a S4 | Publicada Publicada el 03/09/2026; en vigor a partir del 01/01/2027. S1 y S2: primera divulgación en 2028, fecha base dic. 2027. S3: a partir de la fecha base 31/12/2028. S4: tablas de compromisos en el mismo plazo que S3 Revisión: | Informe GRSAC anual con tablas cuantitativas y contrapartes clasificadas por CNAE. El borrador de la CP 127/2025 preveía exposiciones y emisiones financiadas por sector, crédito agropecuario por bioma, exposiciones a generación de energía por fuente, exposición a sequía y a lluvias intensas por región, exposiciones a riesgo social y ambiental, plan de transición y compromisos voluntarios. |
IRC-ESGreen (Índice de Riesgo Climático) y Score ESGreen como insumos para las nuevas tablas: clasificación por CNAE, riesgo por contraparte y exposición climática por parcela y región. | Leer análisis Ver todos sobre esta norma |
| R02 | Res. CMN 5.185/2024IFRS S1/S2 para instituciones financieras Ver detalles de Res. CMN 5.185/2024
|
Instituciones financieras de capital abierto y líderes de conglomerado prudencial | En vigor En vigor desde el 01/01/2025. Ejercicio 2026 para instituciones de capital abierto y líderes S1 y S2; 2028 para S3 Revisión: | Informe de información financiera relacionada con la sostenibilidad conforme a los pronunciamientos CBPS 01 y 02 (IFRS S1/S2), con aseguramiento razonable por un auditor independiente. |
Pista de evidencia lista para aseguramiento razonable: cada dato con fuente, fecha y versión. Insumos de riesgo físico para IFRS S2. | Leer análisis |
| R03 | Res. CMN 5.268/2025crédito rural, MCR sección 9 Ver detalles de Res. CMN 5.268/2025
|
Instituciones que operan crédito rural, incluidas las cooperativas | En vigor En vigor. PRODES/INPE: desde abr. 2026 para inmuebles de más de 4 módulos fiscales; a partir de ene. 2027 para los demás. Teledetección: contratos de más de 300 ha desde el 01/03/2026 Revisión: | Verificación de supresión de vegetación posterior al 31/07/2019, incluidas las áreas contiguas, y monitoreo por teledetección antes y durante el contrato, "documentado, auditable y evaluable por el Banco Central". Se suman los impedimentos de la sección 9, como CAR ausente o cancelado, embargos y registro de empleadores del MTE. |
Verificaciones por CPF, CNPJ e inmueble, riesgo climático por parcela y registro de fuente, fecha y versión de cada verificación. | Leer análisis Ver todos sobre esta norma |
| R04 | Res. CMN 4.945/2021PRSAC Ver detalles de Res. CMN 4.945/2021
|
Todas las instituciones del SFN, incluidas las cooperativas | En vigor En vigor desde el 01/07/2022 (sustituyó a la Res. CMN 4.327/2014) Revisión: | Política de Responsabilidad Social, Ambiental y Climática aprobada, implementada y aplicada a clientes, operaciones y proveedores. |
De la política a la evidencia: la PRSAC aplicada a clientes, proveedores y operaciones, con monitoreo continuo, historial y protocolos. | Leer análisis Ver todos sobre esta norma |
| R05 | Res. CMN 4.943/2021 y 4.944/2021gestión de riesgos Ver detalles de Res. CMN 4.943/2021 y 4.944/2021
|
4.943: S1 a S4. 4.944: S5 (régimen simplificado) | En vigor En vigor desde 2022 Revisión: | Inclusión del riesgo social, ambiental y climático en la estructura de gestión de riesgos, en el apetito de riesgo y en las pruebas de estrés. |
Score ESGreen e IRC-ESGreen como insumos para el apetito de riesgo, los límites y las pruebas de estrés. | Leer análisis |
| R06 | Res. BCB 151/2021DRSAC Ver detalles de Res. BCB 151/2021
|
Instituciones reguladas sujetas al envío | En vigor En vigor. Envío semestral, en febrero y agosto Revisión: | Documento enviado al Banco Central con evaluaciones de riesgo social, ambiental y climático de exposiciones de crédito y títulos y de sus deudores. |
Señales de riesgo por contraparte, con fuente y fecha, listas para integrar el documento. | Leer análisis Ver todos sobre esta norma |
| R07 | Circular BCB 3.978/2020PLD/FT Ver detalles de Circular BCB 3.978/2020
|
Instituciones autorizadas por el Banco Central | En vigor Revisión: | Política y procedimientos de prevención del lavado de dinero, incluido el conocimiento de clientes, empleados, socios y prestadores de servicios tercerizados. |
Monitoreo continuo de proveedores y socios, con listas restrictivas, sanciones internacionales y noticias. | Sin contenidos publicados |
| R08 | Res. CMN 4.893/2021ciberseguridad y nube Ver detalles de Res. CMN 4.893/2021
|
Instituciones autorizadas por el Banco Central, al contratar servicios de datos y de nube | En vigor Revisión: | Política de ciberseguridad y requisitos para contratar servicios de procesamiento, almacenamiento de datos y computación en la nube. |
Página Confianza y material de debida diligencia de proveedor enviado a solicitud. | Sin contenidos publicados |
| R09 | Res. CNSP 485/2025seguro rural Ver detalles de Res. CNSP 485/2025
|
Aseguradoras que operan seguro rural | En vigor En vigor desde el 03/05/2026 (publicada el 04/11/2025) Revisión: | Prohibición de cobertura a inmuebles sin CAR activo, bajo embargo por deforestación ilegal o de productores inscritos en el registro de empleadores del MTE. |
Verificaciones de CAR, embargo y registro del MTE por CPF, CNPJ e inmueble en la suscripción, con fuente y fecha. | Sin contenidos publicados |
| R10 | Circular SUSEP 666/2022 Ver detalles de Circular SUSEP 666/2022
|
Aseguradoras, reaseguradoras y demás entidades supervisadas | En vigor En vigor. Informe de sostenibilidad anual hasta el 30/04, disponible en línea por 5 años o más Revisión: | Política de sostenibilidad y riesgos climáticos físicos, de transición y de litigio en la gestión de riesgos. |
Datos de riesgo climático de la cartera y evaluación de asegurados, proveedores y empresas participadas como insumo para la gestión de riesgos y el informe. | Sin contenidos publicados |
| R11 | Consulta Pública SUSEP 05/2026 Ver detalles de Consulta Pública SUSEP 05/2026
|
Entidades supervisadas por la SUSEP, incluidas aseguradoras cooperativas | Propuesta Propuesta. El texto en consulta prevé la nueva norma el 31/12/2026, la recolección de datos en 2027 y la divulgación en 2028; las fechas pueden cambiar en la versión final Revisión: | Alineación con IFRS S1/S2, análisis de escenarios climáticos para S1 y S2, criterios ESG en la fijación de precios y en la suscripción, y evaluación de activos, proveedores y prestadores de servicios. |
Suscribir con el clima que viene, no solo con el que pasó: IRC-ESGreen en la suscripción y Score ESGreen en la evaluación de activos y proveedores. | Sin contenidos publicados |
| R12 | Portaria Previc 728/2026 Ver detalles de Portaria Previc 728/2026
|
Entidades cerradas de previsión complementaria (EFPC) | Publicada Publicada el 16/09/2026. Plazos por segmento Previc: S1 y S2 hasta jun. 2027; S3 y S4 hasta mar. 2028 Revisión: | Doble materialidad, plan ASG y gestores externos obligados por contrato a integrar criterios ESG. |
Datos por emisor para el plan ASG y para dar seguimiento a la integración ESG de los gestores contratados. | Sin contenidos publicados |
| R13 | Res. CVM 193/2023 + Res. CVM 244/2026 Ver detalles de Res. CVM 193/2023 + Res. CVM 244/2026
|
Compañías abiertas | Voluntaria Voluntaria. CVM 244 del 29/05/2026: reporte voluntario a partir del ejercicio 2026; "cumpla o explique" a partir del 01/01/2027 Revisión: | Reporte IFRS S1/S2 voluntario para compañías abiertas, con compromiso de al menos 3 ejercicios y aseguramiento para quienes lo adopten. Para instituciones financieras, rige la CMN 5.185. |
Reporte IFRS S1/S2 voluntario para compañías abiertas (CVM 193/244) y obligatorio para instituciones financieras (CMN 5.185): datos de la cadena de valor y de las contrapartes con fuente, fecha y versión. | Sin contenidos publicados |
| R14 | Taxonomía Sostenible Brasileña (Decreto 12.705/2025) y Sistema MRV Ver detalles de Taxonomía Sostenible Brasileña (Decreto 12.705/2025) y Sistema MRV
|
Empresas no financieras, bancos, gestoras y fondos; después cooperativas, aseguradoras y previsión | Voluntaria Voluntaria al inicio. Decreto del 31/10/2025. El cuaderno del Sistema MRV estima, aún sin fecha definida en norma: Ola 1 (bancos S1 y S2, gestoras y fondos, compañías listadas, excepto las de menor tamaño) y Portal MRV en ≈2027; Ola 2 (S3 a S5, cooperativas de crédito, aseguradoras, previsión y las demás empresas) en ≈2028; verificación obligatoria en ≈2029 Revisión: | Clasificación de actividades por CNAE e indicadores de alineación: PAES (empresas), PAS y POVS (bancos) y PIS (gestoras y fondos), con verificación por verificadores acreditados en la fase obligatoria. |
Preparado para el Sistema MRV de la TSB: clasificación por CNAE y evidencia por operación y por empresa participada. | Leer análisis Ver todos sobre esta norma |
| R15 | SBCE, Ley 15.042/2024mercado regulado de carbono Ver detalles de SBCE, Ley 15.042/2024
|
Instalaciones con emisiones superiores a 10 mil tCO₂e/año; por encima de 25 mil, también con obligación de conciliación | En vigor En vigor, con implementación por etapas. Cronograma aún propuesto en la CP SEMC 1/2026: etapa 1 con plan de monitoreo en 2027; etapa 2 en 2029 Revisión: | Monitoreo, reporte y verificación de emisiones por instalación, con informe anual verificado. Se excluye la producción agropecuaria primaria. |
Tema de seguimiento en Research. Útil para bancos y gestoras en la lectura del riesgo de transición de clientes y empresas participadas. | Sin contenidos publicados |
| R16 | Ley 12.846/2013 + Decreto 11.129/2022, art. 57, XIII Ver detalles de Ley 12.846/2013 + Decreto 11.129/2022, art. 57, XIII
|
Empresas | En vigor Revisión: | Programa de integridad con diligencias apropiadas, basadas en riesgo, para contratar y supervisar a terceros, incluidas personas expuestas políticamente. |
Preanálisis en la contratación y monitoreo continuo en la supervisión de terceros, con listas restrictivas, sanciones y estructura societaria. | Leer análisis |
| R17 | Ley 14.133/2021, art. 25, §4ºlicitaciones Ver detalles de Ley 14.133/2021, art. 25, §4º
|
Proveedores del sector público en contratos de gran cuantía | En vigor En vigor. Gran cuantía en 2026: R$ 261.968.421,04 (Decreto 12.807/2025) Revisión: | Implementación de un programa de integridad en un plazo de hasta 6 meses desde la firma del contrato. |
Evidencia fechada de la debida diligencia sobre la cadena de proveedores. | Sin contenidos publicados |
| R18 | SARB 026/2023autorregulación de Febraban Ver detalles de SARB 026/2023
|
Bancos signatarios | En vigor En vigor para los signatarios. Revisión: | Gestión del riesgo de deforestación ilegal en la cadena de la carne bovina. |
Verificaciones de embargos, deforestación y superposiciones por CNPJ, CPF e inmueble en la cadena de clientes del sector. | Leer análisis |
| R19 | ZARCZonificación Agrícola de Riesgo Climático, MAPA Ver detalles de ZARC
|
Crédito rural y seguro rural | En vigor En vigor. Publicado por cultivo, estado y cosecha Revisión: | Referencia oficial de riesgo climático por municipio, cultivo y ventana de siembra. |
El ZARC es estático, por municipio y por cosecha. El IRC-ESGreen es dinámico, por parcela, recalculado en cada ciclo. Las dos lecturas se complementan. | Sin contenidos publicados |
| R20 | EUDRReglamento UE 2023/1115, modificado Ver detalles de EUDR
|
Exportadores de soya, ganado, café, cacao, palma, caucho y madera a la Unión Europea, y quienes los financian | Publicada Publicada. 30/12/2026 para grandes y medianos operadores; 30/06/2027 para micro y pequeños. Fecha de corte de deforestación: 31/12/2020 Revisión: | Debida diligencia con prueba de deforestación cero y geolocalización de las áreas de producción. |
Verificaciones de embargos, deforestación y superposiciones territoriales por CNPJ, CPF e inmueble de productores y proveedores. | Sin contenidos publicados |
| R21 | CBAMUnión Europea Ver detalles de CBAM
|
Exportadores de acero, hierro, aluminio, cemento y fertilizantes, entre otros | En vigor En vigor. Régimen definitivo desde el 01/01/2026; venta de certificados a partir de feb. 2027 Revisión: | Costo de carbono incorporado en las importaciones europeas de esos productos. |
Tema de seguimiento en Research. Útil para la lectura del riesgo de transición de clientes y empresas participadas exportadoras. | Sin contenidos publicados |
| R22 | CSDDDDirectiva UE, tras el Omnibus I Ver detalles de CSDDD
|
Empresas con más de 5.000 empleados y € 1.500 millones de facturación, y sus proveedores brasileños | Publicada Publicada. Aplicación a partir del 26/07/2029 Revisión: | Debida diligencia en derechos humanos y medio ambiente en la cadena de actividades, trasladada a los proveedores mediante cuestionarios. |
Monitoreo de proveedores y Evaluación de Evidencias para responder a los cuestionarios de clientes europeos. | Leer análisis |
| R23 | LGPDLey 13.709/2018 Ver detalles de LGPD
|
Todas las organizaciones que tratan datos personales | En vigor Revisión: | Base legal para cada finalidad, delegado de protección de datos designado y atención a los derechos de los titulares. |
Delegado de protección de datos (DPO) designado, bases legales y canal para titulares descritos en la página Confianza. | Sin contenidos publicados |
Ninguna norma corresponde a este filtro.
Limpiar filtrosRevisión: 30/09/2026. Plazos definidos por los reguladores y sujetos a cambios. ≈ = estimación, sin fecha definida en norma. Propuesta = texto en consulta pública.
Los plazos pueden cambiar. La dirección, no.
Cada exigencia de este cuadro avanza en el mismo sentido: de la construcción a la consulta, de la publicación a la vigencia. Y la evidencia que cada una va a pedir necesita historial, que no se forma de un día para otro.
-
En construcción
Prevista en un documento oficial, aún sin fecha definida en norma.
-
Propuesta
En consulta o con un cronograma propuesto. La dirección ya está definida.
-
Publicada
Norma publicada. La exigencia entra en vigor por etapas.
- EUDR: debida diligencia de deforestación cero para operadores grandes y medianos EUDR
- Nuevo GRSAC: tablas cuantitativas en el informe BCB 586
- CMN 5.268: verificación PRODES para inmuebles de hasta 4 módulos fiscales CMN 5.268
- CVM 244: modelo “cumpla o explique” CVM 193/244
- CBAM: venta de certificados CBAM
- Previc 728: plan ASG y doble materialidad, comenzando por las entidades S1 y S2 Previc 728
- EUDR para micro y pequeños operadores EUDR
- Nuevo GRSAC: primera divulgación cuantitativa, comenzando por S1 y S2 BCB 586
- CMN 5.185: reporte IFRS S1/S2 para instituciones S3 CMN 5.185
- CSDDD: debida diligencia de la cadena de grandes empresas europeas, trasladada a los proveedores CSDDD
-
En vigor
Ya se aplica. La evidencia debe estar al día.
- CMN 5.185: reporte IFRS S1/S2 con aseguramiento razonable para instituciones de capital abierto y líderes S1 y S2 CMN 5.185
- CVM 244: reporte IFRS S1/S2 voluntario para compañías abiertas CVM 193/244
- CNSP 485: prohibiciones socioambientales en el seguro rural CNSP 485
- CMN 5.268: verificación PRODES y monitoreo remoto en el crédito rural CMN 5.268
- CBAM: régimen definitivo en la importación europea CBAM
Contenido informativo; no constituye dictamen jurídico. Plazos definidos por los reguladores y sujetos a cambios; las fechas oficiales están en el mapa regulatorio. Situación revisada el .
Análisis de Research por norma
-
-
RegulaciónGuía
Guía SAC del Banco Central de Brasil: política PRSAC, reporte DRSAC y divulgación GRSAC
Guía de la regulación social, ambiental y climática del Banco Central de Brasil: PRSAC, gestión de riesgos y DRSAC, el GRSAC reformulado por la BCB 586/2026 y el crédito rural.
-
RegulaciónGuía
Cómo las SCFI pueden alinearse con la PRSAC y las exigencias ESG del Banco Central
Cómo las SCFI pueden incorporar criterios ESG al KYC y al KYP y prepararse para las exigencias sociales, ambientales y climáticas del Banco Central.
-
RegulaciónAnálisis
Agenda de Sostenibilidad del Banco Central: qué puede cambiar y cómo pueden prepararse las instituciones
La actualización de 2025 de la Agenda de Sostenibilidad del Banco Central: Birô Verde, Consulta Pública 119/2025, CMN 4.945 y cómo prepararse.
-
RegulaciónVideo
Webinar: agenda de sostenibilidad del Banco Central de Brasil, tecnología y mecanismos de evaluación ESG
Primer webinar de ESGreen, con Viviane Torinelli, del Banco Central de Brasil, sobre la agenda de sostenibilidad del BCB y la demanda de mecanismos de evaluación ESG.
La misma regulación, leída por segmento
-
Cooperativas de crédito
PRSAC, CMN 5.268, nuevo GRSAC y segunda ola de la TSB.
-
Bancos
Nuevo GRSAC, CMN 5.185, DRSAC y PRSAC.
-
Aseguradoras
CNSP 485, SUSEP 666 y la CP 05/2026.
-
Gestoras y mercado de capitales
TSB (PIS), CVM 193/244 y Previc 728.
-
Empresas
Decreto 11.129, Ley 14.133, EUDR y CSDDD.
Preguntas frecuentes
Respuestas breves a las dudas más comunes.
¿Todavía tiene dudas? Hable con un especialista
¿ESGreen garantiza el cumplimiento de mi institución con estas normas?
No. Quien cumple la norma es la institución. ESGreen proporciona datos, evidencias y pista de auditoría que respaldan el cumplimiento: cada dato con fuente, fecha y versión. ESGreen no certifica, no emite aseguramiento y no presta dictámenes jurídicos.
¿Qué cambia en el informe GRSAC con la Resolución BCB 586?
Publicadas el 03/09/2026, la Resolución BCB 586 y la Instrucción Normativa BCB 772 sustituyen a la Resolución BCB 139 y a la IN 153 y entran en vigor el 01/01/2027. El informe pasa a tener tablas cuantitativas, con contrapartes clasificadas por CNAE. S1 y S2 realizan la primera divulgación en 2028, con fecha base de diciembre de 2027; el S3 sigue a partir de la fecha base del 31/12/2028.
¿El reporte IFRS S1/S2 es obligatorio en Brasil?
Depende de quién reporta. Para instituciones financieras de capital abierto y líderes de conglomerado S1 y S2, la Resolución CMN 5.185 hace obligatorio el informe a partir del ejercicio 2026, con aseguramiento razonable; para el S3, a partir de 2028. Para las compañías abiertas en general, la Resolución CVM 244, del 29/05/2026, hizo voluntario el reporte.
¿Qué cambió la Resolución CMN 5.268 en el crédito rural?
La norma exige la verificación de supresión de vegetación posterior al 31/07/2019 mediante PRODES/INPE, desde abril de 2026 para inmuebles de más de 4 módulos fiscales y a partir de enero de 2027 para los demás. Para contratos de más de 300 ha, desde el 01/03/2026, exige monitoreo por teledetección documentado, auditable y evaluable por el Banco Central.
¿Qué es el Sistema MRV de la Taxonomía Sostenible Brasileña y cuándo pasa a ser obligatorio?
Es el sistema de Monitoreo, Reporte y Verificación de la TSB, instituida por el Decreto 12.705/2025. La adhesión es voluntaria al inicio. El cuaderno del Sistema MRV estima el Portal MRV y la Ola 1 hacia 2027, la Ola 2, con cooperativas de crédito y aseguradoras, hacia 2028, y la verificación obligatoria por verificadores acreditados hacia 2029. Son estimaciones, aún sin fecha definida en norma. La secuencia, en cambio, ya está trazada: quien clasifica operaciones por CNAE desde ahora llega a la fase obligatoria con historial.
¿Con qué frecuencia se revisa este mapa?
Cada fila muestra la fecha de su última revisión, y la fecha general aparece en la parte superior de la página. Las normas en consulta pública aparecen como propuesta hasta la publicación del texto final. La situación de cada hito del cuadro la revisa el equipo de ESGreen y no cambia sola con el calendario: si un regulador posterga un plazo, el hito permanece donde está hasta la revisión.
¿Qué exigencia pesa más en su agenda?
En una conversación de 30 minutos, le mostramos cómo los datos de ESGreen se conectan con las exigencias que su institución ya identificó, con evidencias y pista de auditoría.
- Lectura de las normas que se aplican a su segmento
- Demostración de los entregables de reporte y evidencia
- Preanálisis de CNPJ de su base
O escriba a contato@esgreen.com.br
Un especialista de ESGreen responde en un plazo de un día hábil para acordar el horario.